针对机械通风冷却塔的噪音治理，噪音治理机构可以采取以下措施：

1. 隔声罩设计与安装：设计和安装专门的隔声罩，覆盖在冷却塔上方，有效隔离和吸收噪音，减少噪音向周围环境传播。

2. 消声器的应用：对冷却塔的进风口和排风口安装消声器，减少风机引起的噪音。

3. 吸音材料的使用：在冷却塔周围或内部使用吸音材料，如吸音板、吸音棉等，来吸收噪音，降低噪音的传播。

4. 风机改进：选择低噪音的风机，并进行风机叶片的优化设计，以减小风机本身产生的噪音。

5. 合理布局和环境规划：根据冷却塔的位置和周围环境特点，进行合理的布局和环境规划，减少噪音对周围居民和环境的影响。